User manual BEBECONFORT ISEOS ISOFIX

[. . . ] 3 FR - EN DESCRIPTION DESCRIPTION 1 - Crochet (utilisation avec ceinture 3 points du véhicule) 2 -  ride sangle (utilisation avec ceinture 3 points du B véhicule) 3 - Etiquette d’installation avec ceinture 3 points du véhicule  4 -  onservez la notice dans sa pochette (au dos de C l’assise) 5 - Socle 6 - Joue 7 - Confection 8 - Protection d’épaule 9 - Support harnais 10 - Harnais 5 points 11 - Protection de boucle de harnais 12 - Ajusteur de réglage harnais 13 - Sangle de réglage harnais 14 - Bouton de réglage de la largeur du siège 15 -  outon de réglage de l’inclinaison du siège B S 16 -  ystème de déverrouillage des pinces d’ancrages inférieurs ISOFIX 17 -  émoin de fixation des pinces pour ancrages inférieurs T ISOFIX 18 - Etiquette d’installation ISOFIX 19 - Pinces pour ancrages inférieurs ISOFIX 20 - Poignée d’extraction des pinces ISOFIX (sous le socle) 21 -  ilet de rangement pour sangle d’ancrage pour fixation F supérieure ISOFIX “Top Tether” 22 -  angle d’Ancrage pour fixation supérieure S ISOFIX “Top Tether” 23 - Ajusteur de tension de la “Top Tether” 24 - Témoin de tension de la “Top Tether” 25 - Mousqueton pour l’ancrage de la “Top Tether” 1 - Clip (for use with 3 point car seat-belt) 2 - Strap buckle (for use with 3 point car seat-belt) 3 - Installation sticker for use with 3 point car seat-belt 4 -  eep the instructions in the special pocket (on the back K of the seat) 5 - Base 6 - Side piece 7 - Fabric 8 - Chest pad 9 - Harness support 10 - 5 point harness 11 - Harness buckle cover 12 - Adjuster for harness fit 13 - Strap for harness fit 14 - Adjuster knob for seat width 15 - Adjuster knob for seat angle 16 - Release system for ISOFIX lower anchorage latches 17 - Installation indicator for ISOFIX lower anchorage latches 18 - ISOFIX Installation sticker 19 - ISOFIX lower anchorage latches 20 - Handle for retracting ISOFIX latches (under the base) 21 -  torage net for anchorage strap for upper ISOFIX S installation 22 -  nchoring strap for upper ISOFIX installation “Top A Tether” 23 - “Top Tether” tension adjuster 24 - “Top Tether” tension indicator 25 - Clasp to anchor the “Top Tether” FR - EN 4 IMPORTANT •  es produits Bébé Confort ont été conçus et testés avec L soin pour la sécurité et le confort de votre bébé. PICTOGRAPHIE: Consultez le mode d’emploi du véhicule Consultez le mode d’emploi du siège-auto Logo ISOFIX (voir étiquette d’installation) Siège utilisant un ancrage supérieur ISOFIX «Top tether» 5 FR IMPORTANT •  ll Bébé Confort products have been carefully designed A and tested for your baby’s safety and comfort. €  lease read these instructions carefully and make yourself P familiar with the child seat before using it. €  lways keep the instructions for future reference; there is a A storage pocket specifically provided on the child seat. [. . . ] IMPORTANT: the ISOFIX indicator changes to show green, only when the 2 ISOFIX latches are correctly locked in place. installation in a vehicle 2 -  laquez le siège-auto P ISEOS ISOFIX contre le dossier du siège du véhicule , en poussant sur le socle énergiquement et uniformément. 2 -  ress the ISEOS ISOFIX P car seat firmly against the back of the vehicle seat, by pushing evenly and firmly on the base. Consult your vehicle handbook, to find the “Top Tether” anchorage point. IMPORTANT: ensure that the anchorage point used for the “Top Tether” is in fact an anchorage point intended for this purpose. Check that you do not confuse it with a ring intended for securing luggage. 4 -  ook the “Top Tether” strap to the H anchorage point as shown with the spring hook. To tighten the top tether strap more easily pull the top of the seat towards the vehicle seat. Ensure that no luggage interferes with the tension or the adjustment of the “Top Tether” strap. After fitting the Top Tether please store the loose end of the strap either in the storage net or in the boot but not within the child’s reach. IMPORTANT : you have completed the installation of “ISOFIX” for your ISEOS car seat. €  heck that the ISOFIX installation C indicators are showing green. €  nsure that the “Top Tether” strap E does not become twisted. €  o not use the seat if either of the D warning indicators remains at red. 6 -  lide the seat-belt through S the seat-belt lock at the top of the car seat backrest and pull it tight. IMPORTANT : you have completed the installation of the child car seat, with the 3 point car safety belt. €  heck that the seat-belt is C securely fastened and that it is not twisted. €  heck that the strap buckle C is properly fastened and the seat-belt taut. iNSTALLATION DE L’ENFANT - PLACING THE CHILD IN THE CAR SEAT INSTALLEZ VOTRE ENFANT 1 -  ccrochez les bretelles du A harnais et le protège boucle sur leurs supports. PLACE THE CHILD IN THE CHILD SEAT 1 -  asten the harness F shoulder straps and the buckle cover to their hooks. 2 - nstallez votre enfant I dans le siège , retirez les bretelles du harnais de leurs supports , et décrochez le protège boucle du bouton de réglage. 2 -  lace the child in the P seat, and then unhook the harness shoulder straps from their hooks, and unhook the buckle cover from the adjustment knob. [. . . ] 1 -  oosen the shoulder L straps and release the harness buckle, and then put the seat in the reclined position. 2 -  assez à travers la coque P les plaques d’accrochage des sangles abdominales du harnais (à droite et à gauche sous l’assise). 2 -  ass the catch plates for P the harness waist straps through the seat shell (on the right and on the left under the seat of the car seat). 4 -  nfasten the harness U buckle and pass the catch plate through the seat of the car seat. [. . . ]