User manual INFINITY TS-STAND

[. . . ] Owner's Guide Guide de I'Utilisateur Guía del Usuario Manuale Utente Bedienungsanleitung Handleiding Samlevejledning Käyttöohje © 2003 Harman International Industries, Incorporated Infinity Systems, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA 516. 674. 4INF (USA only) www. infinitysystems. com Infinity is a registered trademark of Harman International Industries, Incorporated. [. . . ] Paso 5: Quite el pie posterior y ajuste el altavoz a la parte superior del soporte utilizando el tornillo suministrado. Passo 5: Rimuovere la staffa posteriore e fissare il diffusore sulla sommità dell piedistallo impiegando la vite a corredo. Schritt 5: Befestigen Sie den Lautsprecher am oberen Ende der Säule mit Hilfe der mitgelieferten Schraube. Stap 5: Verwijder achterste voetje en bevestig de luidspreker bovenop de stand met de bijgevoegde schroef. Højttaleren monteres pâ stander med den medfølgende skrue. Vaihe 5: Irrota kaiuttimen takimmainen jalustappi ja kiinnitä kaiutin pakkaukseen kuuluvalla ruuvilla pylväsjalustan ylätukeen. Vaihe 1: Kiinnitä kumijalat. Trin 3: Samleled monteres i stander. Vaihe 3: Kiinnitä liitoskappale pylvääseen. Step 2: (Proceed to Step 3 if you do not choose to run the speaker wire through the stand. ) Before assembling stand, begin at the top and run the wire through the pillar, connector and base. Etape 2: (Passez à l'Etape 3 si le câble ne doit pas passer à l'intérieur de la tige. ) Avant d'assembler les éléments, passez le câble à travers l'embase sommitale, la tige, le connecteur et le socle, dans cet ordre. [. . . ] Vaihe 2: (Siirry suoraan vaiheeseen 3, jos et halua kaiutinjohdon kulkevan jalustan läpi. ) Työnnä ensimmäiseksi kaiutinjohto yläkautta pylvään, liitoskappaleen ja jaluslevyn läpi. 3 [. . . ]