User manual MOULINEX FIDELYS

[. . . ] 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1. xp 22/09/03 11:19 Page C2 Septembre 2003 Réf. : 5065750 Conception et réalisation : ADHOC'S - 3392 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1. xp 22/09/03 11:19 Page C3 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1. xp 22/09/03 11:19 Page C4 Deutsch English Polski Cesky Slovensky Slovensko Srpski Hrvatski Românete Bßlgarski Magyar E Russkij p. 61 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1. xp 22/09/03 11:19 Page C5 A A1 A2 A3* A4* A5 B B1 C1 C I H G J1 J D E F K* K2 K1 *abhängig vom Modell - depending on model - w zalenoci od modelu - podle jednotlivch model - poda jednotlivých modelov odvisno od modela - zavisno od modela - ovisno o modelu - în funcie de model - , Á, ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓÂÎ - modelltl függen a µ µ - 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1. xp 22/09/03 11:19 Page C6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1. xp 22/09/03 11:19 Page C7 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1. xp 22/09/03 11:19 Page 3 DEUTSCH Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines Moulinex-Gerätes entschieden haben. Beschreibung Machen Sie sich zunächst mit den verschiedenen Teilen Ihrer Friteuse vertraut. Die eingekreisten Ziffern entsprechen den Nummern auf den Zeichnungen, und die Buchstaben kennzeichnen die verschiedenen Elemente. [. . . ] Okvarjen termostat; obrnite se na pooblascen Moulinexov servisni center. Obrnite se na pooblascen Moulinexov servisni center. Prihaja do prelitja olja. Presegli ste priporocene kolicine. Vzdrzevanje Pred rokovanjem z aparatom pustite, da se ohladi. Merilnik casa (odvisno od modela) Ce merilnik casa ne deluje, ga odnesite v pregled na Moulinexov servis (seznam servisov je v servisni knjizici). Uporabljene baterije je potrebno zavreci v skladu z lokalnimi predpisi o reciklazi. Uporabljate mesanico razlicnih olj/masti. Olje je prevroce. Dodatna oprema Pri vasem prodajalcu in v pooblascenih Moulinexovih servisnih centrih je na voljo naslednja dodatna oprema: - filter proti vonjavam - ref. : DA8. - oglen vlozek z indikatorjem nasicenosti - ref. : DA9. Hrana ne pozlati in ostane mehka. Temperatura cvrtja je prenizka. Olje ni dovolj vroce. Varovanje okolja Aparat je nacrtovan za dolgoletno uporabo. Ko pa se boste vendarle odlocili za zamenjavo, nikar ne pozabite na okolje in vas prispevek k varovanju okolja - odsluzen aparat odvrzite na temu namenjenem mestu. Olje se ne segreje. Kaj storiti, ce aparat ne deluje? Najprej preverite prikljucitev na elektricno napajanje. Nato preverite, ce je morda vzrok za tezave kateri od nastetih v naslednji preglednici. Resitve Zamenjajte filter (glejte poglavje o preprecevanju vonjav). Kosi hrane so debeli in vsebuje veliko vode. Baterija je iztrosena. Okence je zamegljeno. Merilnik casa ne deluje. 31 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1. xp 22/09/03 11:19 Page 32 SRPSKI Xvala Vam , to ste se odluçili za kupovinu aparata preduzeha Moulinex. Opis Prvo, treba da se upoznate sa razliçitim delovima Va°e friteze. Krune oznake odgovarau broevima crtea i ob, a°¬e¬ima razliçitix delova. A A1 A2 A3 A4 A5 B B1 C C1 Poklopac friteze sa automatskim otvaraµem poklopca Prozorçih Prostor filtera za paru Filter protiv mirisa sa indikatorom zasie¬a (zavisno od modela) Patrona umura sa indikatorom zasie¬a (zavisno od modela) Pregrada "Clean Express" fritiraµe Ruçka korpe za fritiraµe Posuda za fritiraµe na vaeµe, sa posebnom za, titom protiv lep¬eµa Oznaka minimalne i maksimalne koli~ine u¬a D E F G H I J J1 K K1 K2 Taster za automatsko otvaraµe poklopca, pritiskom na dugme Regulator za temperaturu Spremi°te za kabl Prekida~ ON/OFF (Uk¬uçi/ Isk¬uçi) sa svetlosnim indikatorom Indikator pode, avaµa temperature Struºni kabl na skidaµe Tamer (zavisno od modela) Prekida~ za pode, avawe Funkcija podgrevawa (zavisno od modela) Posuda za podgrevawe i servirawe Spremi, te posude Uputstva za sigurnost - Pre prve upotrebe Va, eg aparata pa¬ivo proçitaºte uputstvo za upotrebu: preduzehe Moulinex ne preuzima odgovornost za posledice neadekvatnog kori, heµa. - Nikada ne prepu, taºte deci bez nadzora ovaº aparat (ni u upa¬enom ni u uga, enom staµu). - Proverite da li se napon naveden na Va, em aparatu slae sa naponom navedenim na Va, em broºilu. Va, a struºna mrea mora da bude osigurana sa naºmaµe 10 ampera. Garanciºa prestaºe da vai ukoliko pogre, no prik¬uçite aparat. - Va, aparat obavezno uk¬uçite u utiçnicu sa uzem¬eµem. Nepo, tovaµe ovog uputstva moe da izazove struºne udare, a moguhe su i te, ke telesne povrede!Za Va, u sigurnost, neopxodno ºe da uzem¬eµe odgovara normama elektrike Va, e zem¬e. Ukoliko Va, i elektriçni ureaºi nisu oprem¬eni utiçnicama sa uzem¬eµem, neopxodno ºe da pre prik¬uçivaµa aparata, obavezno pozovete struçnog elektriçara koºi he Va, e ureaºe opremiti tako, da odgovaraºu propisanim normama. [. . . ] µ µ , µ µ µ µ (2). , µ , . µ (µ 1 2) µ µ 10 15 . , µ . µ ( µ µ ) (1) µ (. . µ . 57 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1. xp 22/09/03 11:19 Page 58 µ µ, . [. . . ]