User manual NAIM LANGS

[. . . ] OWNERS MANUAL Dansk Deutsch Espaol Franais Italiano Nederlands Portugus Svenska Dansk Denne hndbog indeholder en generel vejledning om installering og brug af en rkke produkter fra Naim Audio. Med hensyn til illustrationer af produkterne, tilslutningsdiagrammer, specifikationer og overensstemmelseserklringer henvises til de relevante engelsksprogede hndbger. 2 8 14 20 Dansk Deutsch Espaol Franais Italiano Nederlands Portugus Svenska Deutsch Das vorliegende Handbuch enthlt allgemeine Informationen zur Installation und zum Gebrauch einer Reihe von Naim Audio Produkten. Bildliche Darstellungen, Anschluschemata, technische Daten und Konformittsbescheinigungen befinden sich in der englischen Version des jeweiligen Handbuchs. 26 32 38 44 Espaol Este manual contiene informacin general sobre la instalacin y el funcionamiento de una gama de productos Naim Audio. Para ilustraciones, esquema de conexiones, caractersticas tcnicas y certificados de cumplimiento de normas se ruega consultar los manuales del caso en ingls. Franais Ce manuel comprend des informations gnrales sur l'installation et l'utilisation d'une gamme de produits Naim Audio. [. . . ] Au cours de la suppression, le numro de piste indiqu dans l'affichage du lecteur sera suivi d'un "C", "-" ou espace. "C" indique que la piste est dj supprime, "-" indique que la piste peut tre supprime. On peut revoir l'ordre de lecture en appuyant sur prog, que le lecteur soit arrt ou en marche. L'affichage du lecteur passera alors par les diverses pistes slectionnes. L'indicateur "prog" de l'affichage du lecteur s'allumera lorsqu'un ordre de lecture aura t programm. Pour effacer la mmoire, appuyez et maintenez la touche "stop". En mode tuner, la touche prog permet d'attribuer la mmoire prtablie des frquences spcifiques de station FM. Pour attribuer une station un prrglage, accordez d'abord manuellement en entrant la frquence de la station directement partir de la touche numrique, ou en utilisant les touches (haut ou bas ou droulement). Le tuner se trouve maintenant en mode de programmation prtablie l'indicateur de prrglage clignote et l'affichage indique "--". Appuyez sur le numro de prrglage souhait partir du pav de touches numriques. L'affichage indiquera "-" ou "P" si le numro de prrglage est dj utilis. Sortez du mode programme et sauvegardez le prrglage nouveau ou cras en appuyant et maintenant la touche prog. Pour sortir du mode programme sans sauvegarder (ou craser) un prrglage, slectionnez "00" sur le pav de touches numriques. Pour effacer un numro de prrglage, slectionnez le prrglage, puis appuyez et maintenez la touche d'affichage. Pour effacer tous les numros prrgls, appuyez et maintenez la touche programme, puis la touche "display" (affichage). display: En mode cd, la touche "display" (affichage) fait passer entre les options suivantes : `pistes' (indicateur heure inactiv), `heure' (indicateur heure activ) et affichage inactiv. En mode tuner, la touche d'affichage commute simplement entre activ et inactiv. 10. 0: Important Il est essentiel d'utiliser les connecteurs de haut-parleurs Naim qui sont fournis avec vos amplificateurs et haut-parleurs afin d'obir aux rglementations actuelles sur la scurit. En aucun cas, ne laisser quiconque modifier votre quipement Naim sans vrification pralable auprs de l'usine, de votre concessionnaire ou distributeur. Pour votre propre scurit ne jamais ouvrir l'quipement Naim sans dbrancher au pralable l'alimentation secteur. L'tiquette suivante est appose sur tout quipement aliment par le secteur : 11. 0: N. B. Le prsent quipement a t test et vrifi pour sa conformit aux Normes de Scurit et EMC appropries et, dans la mesure o c'est ncessaire, il est galement conforme aux limites fixes pour un dispositif numrique de classe B, selon la 15me Partie des Rgles FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences dangereuses dans une installation rsidentielle. Cet quipement produit, utilise et peut rayonner des radiofrquences et, s'il n'est pas install et utilis conformment aux instructions, peut causer des interfrences nuisibles aux radiocommunications. [. . . ] Om exempelvis en tuneringng vljs p frstrkaren och cd-spelartangenten manvreras p fjrrkontrollen, kopplar frstrkaren om till cd-ingngen. Fr det tredje: om du har en processor fr omgivande ljud ansluten till A/Vingngen kan volymkontrollen p frstrkaren kopplas bort, s att processorn kan verta kontrollen av utgngsnivn frn frstrkarsteget. Fr att programmera volymkontrollen fr varje ingng ska du frst stlla in volymkontrollen p en behaglig avlyssningsniv med den hgsta ljudkllan (troligen cd). G in i programfunktion genom att trycka in och hlla "prog"-tangenten tills frstrkarens volymkontrollindikator blinkar. [. . . ]