Detailed instructions for use are in the User's Guide.
[. . . ] . SK .
Important
Précau tion s
e
Somma ire
1
INSTAL LATION confor - Assur me appare à celle indiqu ez-vous que il. chaleu Installez le ée sur l'étiqu la tension-sect r magné importante magnétoscop ette d'identificati eur de votre tiques habita à la chaleu ou électri(cheminée. . . e horizontalem on, située ) ou à l'arrièr tion est ques ent, r. isant de de mmen et 7 cm Laissez 10 t d'espa ale ambiante cet appare des champ cm minim ce autour ne doit il sont sensib s pas dépass um au minimum de dessus pas dépass les pour . [. . . ] For easy channel identification, we suggest that you have a TV magazine at hand.
1 2 3 4a
With key MENU (15) call up the SUMMARY menu. With key W (12) select the Channel swapping line and confirm with OK (10). If the proposed channel number matches the picture displayed, press OK (10) to switch over to the next channel. 4b Should the channel number not match the TV picture, scroll the channels with the keys C (13) or B (11). 5 When the channel number matches the TV picture, press OK (10) to validate and switch over to the next channel. 7 When all channels are sorted, press EXIT (14) to leave the menus.
New or encoded channel
J
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
To complete the set-up of your video recorder when the automatic channel set-up has not stored all of the channels or when you wish to store a new channel.
Press key VCR (1) on your remote control. With key W (12), select the Manual set up line and confirm with OK (10). Press C (13) or B (11) to select the reception standard: L: France, BG: Western Europe, DK: Eastern Europe. Select the Reception line with W (12) and choose CH (for the channels received via your roof aerial) or CC (for the cable network channels) with C (13) or B (11). Press C (13) or B (11) several times to search for the channel of a programme (you may also directly enter a number with keys 0 to 9 (19)). When the programme is encoded (and you have a decoder connected to socket AV2), press the DEC (4) on the remote control (the symbol is then displayed on the screen). When the picture is poor, try the Fine tuning (</>) with W (12), then C (13) or B (11). Position the cursor on Store on PR and assign a channel number by means of the number keys 0 to 9 (19) (example: 0, 1 for Pr1). If you wish to continue with TV channel set-up, repeat the steps 7 to 12. Otherwise press EXIT (14).
L Should the picture of a channel be poor or encrypted, please refer to the section "New or encoded channel".
5
Set-up
FURTHER CONNECTIONS
J To view and/or copy pictures from a connected AV unit.
J
Press the STATUS (6) key to call up the control screen and select the socket AV1 or AV2 with key AV (23) of the remote control.
AUDIO/VIDEO 2 DECODER
L OUT R
ANTENNA
AUDIO/VIDEO 2 DECODER
AUDIO/VIDEO 1
VIDEO AUDIO
L OUT R
AUDIO/VIDEO 1
VIDEO
AUDIO
(cables not supplied)
AV2
Decoder
AV1 / AV2
Other video recorder Camcorder
Video disk player TV set Satellite receiver DVD The pictures from another set operating in the play mode and connected to AV2 are conveyed to the socket AV1. When your television is connected to this socket, you can watch the pictures from the set connected.
Hi-Fi video recorder and stereo effect
(depending on the model)
Hi-Fi system The two cinch sockets AUDIO OUT (red and white) enable you to connect your video recorder to the Hi-Fi stereophonic system. Thus, you'll be able to reproduce all the sound effects of your tapes (musicals, films. . . ) on your Hi-Fi system.
Audio/Video or Dolby Pro Logic amplifier The two cinch sockets AUDIO OUT (red and white) and the cinch socket VIDEO OUT (yellow) enable you to connect your video recorder to an Audio/Video amplifier.
6
Use
Using the remote control
J
Your remote control enables you to operate the video recorder or television set without leaving your seat. All you have to do is to press either key VCR for the video recorder or TV for the television. For the television set, you'll have to programme the remote control as explained below.
GB
Controlling the video recorder
1 recorder.
Press key VCR to control your video
18 To switch over to another channel. 19
To select a channel.
For 2-digit channels, first press 0/-(0, 1, 2 for Pr12).
3 To switch your video recorder on and off. 9 to 13 To navigate through the menus
and validate with OK.
20 Not active. 25 Play.
To select the units connected to the
14 To exit a menu at any time. [. . . ] With key W (12), select the sound mode line, then choose either Stereo or Mono or else, Track 1 or Track 2. Set the cursor on Level line, then adjust with key C (13) or B (11).
In everyday use, these settings need not be modified.
J
12
"DOLBY", "Prologic" and the double-D symbol Licensing Corporation.
are trademarks of DOLBY Laboratories
Use
Preferences
J
PREFERENCES
With the functions provided in the menu PREFERENCES, you may customise your control of the video recorder, automate some functions, complete your programming or modify settings.
GB
Language Eco mode Auto clock Colour system ShowView +10 Format
B English o o PAL/SEC o Auto
Display the SUMMARY menu with key MENU (15), then select Preferences with key W (12). Confirm with OK (10).
Language
J J
1 2
To change the language of the OSD menus (depending on the model).
Make use of the keys C (13) / B (11).
Eco mode
Your video recorder can save energy thanks to its ECO feature, that decreases power consumption (down to approx. 3 W) when switched on standby, by only leaving a red indicator on (on some models only). [. . . ]