User manual ZANUSSI ZKT621LX

[. . . ] Glaskeramik-Kochfeld Ceramic glass hob Table de cuisson vitrocéramique ZKT 621 LX/LN Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions de montage et mode d'emploi d g f Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie diese Gebrauchsanweisung an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. Folgende Symbole werden im Text verwendet: 1 Sicherheitshinweise 3 Hinweise und praktische Tipps 2 Umweltinformationen Warnung!Hinweise, die zur Vermeidung von Schäden am Gerät dienen. 2 Inhalt Gebrauchsanweisung . 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 9 10 10 10 11 12 13 14 15 17 52 Montageanweisung . [. . . ] Remove Type of dirt sugar, food containing sugar plastics, tin foil limescale and water rings fat splashes shiny metallic discolorations immediately yes yes ------when the appliance has cooled down ----yes yes yes cleaner for glass ceramic or stainless steel* using a scraper* *Scrapers and cleaners for glass ceramic and stainless steel can be purchased in specialist shops 3 Remove stubborn residues with a cleaner for glass ceramic or stainless steel. 3 Scratches or dark stains on the glass ceramic that cannot be removed do not however affect the functioning of the appliance. 28 What to do if . . . Problem The cooking zones are not functioning. Possible cause No cooking zone selected Remedy Select cooking zone within 10 seconds of switching on (Decimal point lights up) More than 10 seconds have passed Switch on the appliance again. The cooking zones cannot be selected / Appliance does not react to since the appliance was switched Select cooking zone within 10 seconds of switching on on the control panel input l The child safety device is activated Deactivate the child safety device (See section "Child safety device") The sensor fields are partly covered Remove the cloth or the liquid by a damp cloth or with liquid Safety cut-out has been triggered The residual heat indicator is not displaying anything Switch on the appliance again The cooking zone was only on for a If the cooking zone is supposed to short time and is therefore not hot be hot, call the Customer Service Department. Several sensor fields were touched Only touch one sensor field at the same time Safety cut-out due to overheating Let the appliance cool down. Disconnect the appliance from the electrical supply and have it connected properly Separate the appliance from the mains for a few minutes (remove the mains fuse). Let the appliance cool down. Er03 is displayed Er21 is displayed Er25 is displayed (only for 10 seconds) Appliance is incorrectly connected The overvoltage protector has been activated (for an incorrect connection see above Er25 or for overheating of the electronic components see Er21) Er40 is displayed disconnect the appliance from the electrical supply for a few seconds. (Take out the fuse from the house's wiring system. ) If the fault is displayed again, please call the Customer Care Department and inform them of the fault code. If you are unable to remedy the problem by following the above suggestions, please contact your dealer or the Customer Care Department. 3 In the event of any other fault codes that arise, 1 Warning!Repairs to the appliance are only to be carried out by qualified service engineers. 3 If the appliance has been wrongly operated, Considerable danger to the user may result from improper repairs. the visit from the customer service technician or dealer may not take place free of charge, even during the warranty period. 29 Disposal 2 Packaging material The packaging materials are environmentally friendly and can be recycled. Please dispose of the packaging materials in the appropriate container at the community waste disposal facilities. 2 Old appliance The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. W 30 Installation Instructions Safety instructions The laws, ordinances, directives and standards in force in the country of use are to be followed (safety regulations, proper recycling in accordance with the regulations, etc. ) Installation may only be carried out by a qualified electrician. The minimum distances to other appliances and units are to be observed. The cut surfaces of the worktop are to be protected against moisture using a suitable sealant. Otherwise hot cookware may be knocked off the rings when doors and windows are opened. Ensure anti-shock protection through correct installation by a qualified electrician. · The appliance must be connected to the electrical supply by a qualified electrician. · · · · · 1 WARNING! Risk of injury from electrical current. Loose and inappropriate plug and socket connections can make the terminal overheat. · Have the clamping joints correctedly installed by a qualified electrician. [. . . ] Danger de blessure · · · · La borne de raccordement est sous tension. Respectez les régles de sécurité électrotechniques. · Assurez vous lors de l'installation qu'il n'y ait pas de possibilité de contact. · Le raccordement électrique relève de la compétence d'un électricien. Le courant électrique peut provoquer des dommages. [. . . ]