User manual ZIBRO PX32

[. . . ] Les personnes qui ne sont pas familiarises avec le manuel d'instructions, ne doivent pas utiliser ce climatiseur de l'air. Nous vous conseillons de ranger ce manuel d'instructions un endroit sr pour pouvoir le consulter ultrieurement. E Ne pas utiliser de cble endommag. Ne pas rparer soi-mme. F 2 4 GENERAL SAFETY For safety reasons, please read this manual carefully before operating. Persons who are not familiar with this manual must not use this air conditioner. [. . . ] The outdoor unit can be placed on the floor (of a balcony) or hung on a wall. When handling the units, take the following into account: 1 Ensure that the units are positioned upright and on a level surface. 2 Do not operate the unit inside the bathroom, shower, or in any other humid environment. 3 Please keep a distance of at least 50 cm between the indoor unit and the wall or other objects to ensure proper air circulation. 4 Please keep a distance of at least 5 cm between the outdoor unit air inlet and wall or other objects and a distance of at least 120 cm between the outdoor unit exhaust air outlet and wall or other objects to ensure proper air circulation. 5 The maximum distance from the top of the outdoor unit to the floor is 1. 5 m. The frame lead through can be used to prevent this. 7 Close the window or door as much as possible to prevent outside air from entering the room. WARNING Ensure a good air flow through the units. Any blockage can lead to damage or improper operation of the air conditioner. Take care to prevent any bow or bend in the connection tube. 4 55 28. 3 cm INSTALLATION OF THE OUTDOOR UNIT 1 Firmly screw the mounting bracket to the wall. 28. 7 cm 2 Connect the safety belts to the outdoor unit and a fixed object inside the room in order to avoid danger when accidentally dropping the outdoor unit. 3 Hang the outdoor unit. IMPORTANT The condensation water must flow freely. Blockage of the drainage tube can result in water leakage or improper operation of the unit. C OPERATION ROOM TEMP SET TEMP TIMER SET 1 Insert the plug into the wall outlet. 2 Press the 3 With -button to switch on the air conditioner. -button you can change the operating mode of the unit. -button the following modes appear: By pressing the Cooling, the green light lits. COOLING When the unit is in the cooling mode, the following functions apply: The fan speed can be adjusted by pressing the Maximum setting. The temperature can be set by pressing the and buttons, anywhere between 16C en 32C. The display will show the set temperature for 15 seconds and the "set temp" will light up. Fifteen seconds after setting the required temperature, the display will show the room temperature. -button It depends on the environment whether the required temperature will be reached. It is not a malfunction of the air conditioner if the room temperature remains above the "set temp". 4 56 When the unit is in the dehumidifying mode, the fan speed and can also not be adjusted. cannot be adjusted. 1 The screen filter must be cleaned regularly with a vacuum cleaner in order to prevent blockage of the air flow. 2 If it has become dusty, the active carbon filter can be cleaned with a vacuum cleaner. For an optimum result, we recommend that you replace this filter regularly. COMMENT Never use the unit without the screen filter! [. . . ] Do not vent R410a into atmosphere: R410a, is a fluorinated greenhouse gas with a Global Warming Potential (GWP) = 1975. Waste electrical products should not be disposed with household waste. Check with your local authority or retailer for recycling advice. 4 63 DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL B. V. i STERREICH PVG Austria VertriebsgmbH Salaberg 49 3350 HAAG tel: +43 7434 44867 fax: +43 7434 44868 email: pvgaustria@zibro. com e BELGI PVG Belgium NV/SA Industrielaan 55 2900 SCHOTEN tel: +32 3 326 39 39 fax: +32 3 326 26 39 email: pvgbelgium@zibro. com q SCHWEIZ PVG Schweiz AG Salinenstrasse 63 4133 PRATTELN tel: +41 61 337 26 51 +41 61 337 26 78 fax: email: pvgint@zibro. com 2 DEUTSCHLAND PVG Deutschland GmbH Siemensstrasse 31 47533 KLEVE tel: 0800 - 9427646 fax: +31 (0)412 648 385 email: pvgdeutschland@zibro. com 6 DANMARK Appliance A/S Blovstroed Teglvaerksvej 3 DK-3450 ALLEROED tel: +45 70 205 701 fax: +45 70 208 701 email: appliance@appliance-group. com 5 ESPAA PVG Espaa S. A. San Jos de Valderas II Comunidad "La Alameda" C/ Aurora Boreal, 19 28918 LEGANS (Madrid) tel: +34 91 611 31 13 fax: +34 91 612 73 04 email: pvgspain@zibro. com 3 FRANCE PVG France SARL 4, Rue Jean Siblius B. P. [. . . ]